ES

Somos un pequeño equipo de misioneros a tiempo completo, profecionales y a veces acompañados por voluntarios. Creemos que el bien estar depende de la mezcla de un sano espiritú, alma y cuerpo, y de esta manera queremos ayudar.

Queremos mejorar las condiciones de la familia y fortalecer la misma a través de material y herramientas para un desarrollo integral con valores y principios biblicos.

D

 Wir sind eine kleine Gruppe von vollzeit Missionaren, Pro--fessionellen und ab und zu Freiwilligen. Wir glauben, dass das Wohlergehen des Menschen ein Ge-misch von einem ge-sunden Geist, Seele und Körper ist, und möchten in der Art helfen. 

Wir möchten die Lebensbeding-ungen der Familien durch Methoden, die eine ganzheitliche Förderung beinhalten, verbessern. Dies soll vor allem durch die Ver-mittlung von biblischen Werten und Prinzipien geschehen.

E

 We are a small group of missionaries, professionals and some times volunteers. We believe that the wellbeing of people is a mix of a healthy spirit, soul and body, and in this sense we want to help people.

We wish to improve the conditions of life of the family using tools for a holistic development and by impar-ting biblical values and principles.

Valores y Principios:

* Servicio
* Esperanza
* Amor
* Perdon
* Valor y coraje
* Gracia

* Sensibilidad para
   - Una sociedad en desvalorización
   - Una sociedad con problemas de        pobreza
   - falta de educación (principios y        valores)
   - de delinquencia, por falta de          pilares en las familias
   - Contra abuso y explotación
   - violaciones y abuso sexual por            falta de amor

Werte und Prinzipien:

* Dienstbereitschaft
* Hoffnung
* Liebe
* Vergebung
* Selbstvertrauen und Mut
* Güte

* Eine Sensibilität für
   - den Zerfall der Gesellschaft
   - eine Gesellschaft in Armut
   - mangelnder Bildung (Prinzipien       und Werte)
   - der Kriminalität, mangels Vor-          bildern in Familien
   - gegen Missbrauch und Ausbeu-          tung
   - Vergewaltigung und sexueller            Nötigung aus Mangel an Liebe

Values and Principles:

• Service
• Hope
• Love
• Forgiveness
• Self-esteem and courage
• Grace

• Sensibility for:                               - decay of society                           - a poverty society                            - lack of education                          - a poverty society                         - lack of education (values and        principles)                                     - crime because of missing good     family examples                           - against abuse and exploitation    - sexual abuse and lack of love